Copie os arquivos para o servidor como desejar (HTTP, FTP, etc) e faça a instalação normalmente. Caso o programa seja adquirido junto à RedeHost, o mesmo ficará disponível como um disco, podendo ser acessado através do sistema operacional.
Observação: Caso o programa a ser instalado não seja adquirido junto à RedeHost, o mesmo deverá ser licenciado ou de código aberto.